沈彩 Shen Cai (1752 - ?)

   
   
   
   
   

新秋夜坐读书

In einer Nacht im Frühherbst sitze ich und lese
   
   
嫩凉初喜读南华 Wenn es angenehm kühl wird, lese ich schon immer gerne im Zhuangzi
柴几框床映碧纱 Auf dem kleinen Holztisch und dem Bettrahmen liegt der grüne Widerschein des Gazevorhangs
月过降楼知坐久 Als der Mond hinter dem Pavillon untergeht, weiß ich, dass ich lange gesessen habe
鬓边茉莉已开花 Der Jasmin in meinem Haar ist schon aufgeblüht